Zhambyl Oblast - Water Budget 2024

Жамбылская область - Водный бюджет 2024

Where Does
the Water Go?

Куда
уходит вода?

In Zhambyl Oblast, nearly a billion cubic meters of water is withdrawn each season to grow food — 917 million in 2024, the most recent complete record. Not all of it arrives. This is where it goes - and where it doesn't.

Жамбылская область забирает из рек почти миллиард кубометров воды за сезон — в 2024 году зафиксировано 917 миллионов. До поля добирается меньше шестидесяти кубометров из ста. Куда уходит остальное - в этом материале.

917,000,000 m³

water withdrawn per season (2024 data)

водозабор за сезон (данные 2024 г.)

58.1%

system conveyance efficiency

КПД системы

384 million m³

lost in canal transit

потеряно в каналах

scroll

листать

Part 1 - Slide 1

Часть 1 - Слайд 1

A Network Built Over Decades

Построено. Задокументировано. Числится в отчётах.

Official records for 2024 — the most recent complete season on file — logged 917 million cubic meters withdrawn from rivers and canals. The network spans ten irrigation districts and feeds roughly 90,000 registered hectares.

Water is lifted at intakes, flows through main canals to secondary distributors, and arrives - in theory - at field-edge delivery points.

On paper, the accounting is meticulous. The system has meter stations and quarterly reporting. In practice: of the 917 million cubic meters withdrawn that season, 533 million reached farms. The rest disappears in transit.

По данным за 2024 год — последний полный задокументированный сезон — область подняла из рек 917 миллионов кубометров. Сеть охватывает десять ирригационных районов, договорная площадь - около 90 тысяч гектаров. Вода идёт от головных сооружений по магистральным каналам и распределителям - и должна приходить к краю поля.

Бумаги в порядке. Есть гидропосты и квартальная отчётность. До хозяйств дошло 533 миллиона кубометров. Остальное потерялось по дороге.

917,000,000 m³

water withdrawn in a typical season (2024)

водозабор за сезон (данные 2024 г.)

GEOBOX / KazVodKhoz 2024

Main supplyГоловные каналы

Main canalsМагистральные

DistributariesРаспределители

districts

районов

11,260 km

canal length

длина каналов

Part 1 - Slide 2

Часть 1 - Слайд 2

Two Months, Sixty Percent

Июнь и июль: шесть недель, шестьдесят процентов

Sixty percent of Zhambyl's annual irrigation withdrawals occur in June and July. The entire agricultural water economy of the region peaks in two months of summer heat.

April accounts for barely one percent of annual withdrawals. May reaches ten. Then June and July together claim 60 percent. By September the system winds down. October records zero.

This compression matters. Canal infrastructure designed for steady flows is subjected to seasonal surges. Every inefficiency is magnified when everything happens at once.

Шестьдесят процентов годового водозабора области - два летних месяца. В апреле система едва трогается: меньше одного процента от годового объёма. В мае - десять. Потом приходят июнь и июль: за шесть недель через каналы проходит больше половины сезонного объёма. К сентябрю поток стихает. В октябре - ноль.

Это не просто особенность климата. Земляные каналы, рассчитанные на ровный напор, получают его разом. Трещины, которые в спокойный период держатся, под пиковой нагрузкой открываются. Любой изъян системы проявляется именно в эти шесть недель - и именно тогда его не успевают устранить.

June + July = 60% Июнь + июль = 60%

of all annual withdrawals. April = 1%.

годового водозабора. Апрель = 1%.

Delivery Подача

Canal losses Потери

Part 1 - Slide 3

Часть 1 - Слайд 3

Four in Ten Liters Never Arrive

Четыре литра из десяти до поля не доходят

Of every cubic meter pulled from Zhambyl's rivers, 42 percent — 384 million cubic meters — never reaches a delivery point. Enough to irrigate 40,000 additional hectares at the regional average application rate.

System-wide conveyance efficiency stood at 58.1 percent. Canal systems in similar climatic conditions routinely reach 65-75 percent with maintenance. At 58 percent, Zhambyl is underperforming.

But the losses are not evenly distributed. One district accounts for 46 percent of all system losses. It is the subject of Part 2.

Из каждых десяти кубометров, поднятых из жамбылских рек, четыре до поля не доходят. 384 миллиона кубометров осталось в каналах - этим объёмом можно было дополнительно полить ещё 40 тысяч гектаров.

КПД системы - 58 кубометров из ста. Сети с нормальным обслуживанием дают 65-75. Для Жамбыла 58 процентов - не предел возможного, а диагноз.

What 384 million cubic meters looks like

Что такое 384 миллиона кубометров

Of every 10 cubic meters withdrawn —

Из каждых 10 кубометров водозабора —

6 reach farms6 дошли до поля 4 lost in transit4 потеряно в пути

▲

153,600

Olympic swimming pools

олимпийских бассейнов

■

40,000

additional hectares could be irrigated at the regional average rate

дополнительных гектаров можно было бы орошать при средней норме

○

42%

of all water withdrawn — gone before reaching a single field

от всего водозабора — исчезло до того, как добралось до поля

Потери распределены неравномерно. Один район даёт почти половину всех потерь системы. О нём - вторая часть.

384 million m³384 млн м³

lost in transit. System efficiency: 58.1%.

потеряно в пути. КПД системы: 58,1%.

Conveyance efficiency by district

КПД по районам

avg 58.1%

58,1% по системе

Part 1 - Slide 4

Часть 1 - Слайд 4

Two Maps, One Oblast

В реестре - 90 тысяч. По спутнику - 461 тысяча.

Official records account for 90,000 registered hectares. Satellite imagery filtered to fields receiving at least 3,350 m³/ha - the minimum official irrigation norm for any crop in Zhambyl - identifies 461,000 hectares showing active irrigation.

Above that threshold: 461,000 hectares, 5.1 times the official register. The gap - 370,000 hectares - carries no official water allocation. It does not appear in any withdrawal register.

Water is reaching those fields through channels the accounting system does not see. This is the subject of Part 3.

По официальным данным, Жамбылская область орошает 90 тысяч гектаров. Спутниковый анализ с порогом не ниже 3 350 кубометров на гектар - это минимальная официальная норма для любой культуры - фиксирует 461 тысячу гектаров с признаками активного орошения.

В 5,1 раза больше. Разрыв в 371 тысячу гектаров не фигурирует ни в одном реестре водопользования: ни договора, ни записи об объёме. Вода на эти поля идёт. По каким сооружениям и на каком основании - официальные документы ответа не дают.

Об этом - третья часть.

5.1×

satellite area vs. official register (461,000 ha vs. 90,113 ha)

по спутнику против официального реестра (461 000 га vs. 90 113 га)

Official register Официальный реестр 0

Satellite-verified Спутниковые данные 0

5.1×

more than official records account for

больше официальных данных

Where Doesthe Water Go?

Кудауходит вода?

A Network Built Over Decades

Построено. Задокументировано. Числится в отчётах.

Two Months, Sixty Percent

Июнь и июль: шесть недель, шестьдесят процентов

Four in Ten Liters Never Arrive

Четыре литра из десяти до поля не доходят

Two Maps, One Oblast

В реестре - 90 тысяч. По спутнику - 461 тысяча.

Where Does
the Water Go?

Куда
уходит вода?